kedd, augusztus 11, 2009

lóval és emberrel kapcsolatos kazak szólások - közmondások

Az ember tarkasága belül van, a ló tarkasága kívül van.

Az ember ló természetű.

A messzi út - próba a lónak, a nehéz út - próba a férfinak.(és nemcsak :))

Amelyik ló hátát megnyomta a nyereg, az lépésben halad.

Sovány lónak kamcsi (ostor) az ellensége, a kopott hajléknak az esőcsepp az ellensége. Sovány lónak sót ne adjál, esztelennek lányt ne adjál!

Az égen járó madárnak szárny nélkül nincs élete, a földön járó embernek ló nélkül nincs élete.

A (jó) lónak nagyok az ajkai, az (igazi) férfinak nagy az orra.

A gyors lovat a róka nem szereti, a nevetést a beteg ember nem szereti. Ha egy ló ideges, sovány lesz, ha egy férfi ideges, vak lesz.

A lovat nem tiszteli akinek nincs, az ételt nem tiszteli aki jóllakott.

Ha lóra ülsz, legyen gondod az ennivalóra, ha leszállsz a földre, legyen gondod a lovadra!

A ló nyomát csikó tapossa.

Lovadat ne kamcsival, hanem takarmánnyal hajtsd. A lónak hírneve nagy, a tevének talpa nagy.

Nem minden ló táltos, nem minden madár sólyom.

Kinek lova vagyon, az szenvedéseitől megmenekül.

Lovat választani a fiatalt küldd, lányt választani az öreget küldd!

A ló vágta közben ismerszik meg, egy férfi ijedtség közben ismerszik meg.

Nem a ló vágtat, hanem a szerencse, a szerencse nem vágtat, az edzés vágtat.

Kinek nincs lova, annak nincs lába.

Ne mondd, hogy "nem rúg a lovam"!

Ha rossz a lovad, az úton hagy, ha rossz a barátod, cserben hagy.

Ha rossz a lovad, úgy szabadulsz meg tőle, hogy eladod. Ha rossz a feleséged, hogyan szabadulsz meg tőle?

Akkor ostorozd a lovadat, mikor megy.

Amelyik csikót az anyja rúgja, annak nem fáj a húsa.

A rosszat ne engedd közel, azért mert jószága sok.

A jó ló nem az elejénél botlik meg, hanem a hátuljánál.

A jó ló ha megöregszik, akkor sem hagyja el a járását, a jó ember ha megöregszik, akkor sem hagyja el az eszét.

Ne vizsgáld meg a jó ló fogát, ne kérdezd a jó ember korát.

A jó asszony és a jó ló a bánatosat is megnevetteti, a rossz asszony és a rossz ló éltedben tönkretesz.

Az egyedül vágtató ló a versenyló.

Az egymagában vágtató lóról nem tudod, hogy milyen versenyló.

Száz ló közül jó, ezer ló közül még jobb lovat találsz.

A versenyló jellemzője, hogy keveset legel, sokat pihenget.

A lónak epéje nincs, a madárnak teje nincs.

A lovas népnek sok az ellensége, a letelepült népnél sok a veszekedés.

A puha hóban a róka játszadozik, a zöld pázsiton a ló játszadozik.

A könektől (bőr fejőedény) megijedt kanca nem való semmire, az ágytól megijedt férfi nem való semmire.

A kedvetlen hátas nem megy.

A ló amelyet naponta lovagolnak - lóbőr (lestrapált), az a ló amelyet hetente lovagolnak élénk.

Az ember lova gyakran izzad.

A kazak lelke lovában vagyon.

A madár a szárnyában bízik, a férfi a lovában bízik.

A lusta lónak messzi van a hely.

A legkiválóbb poroszka is megbotlik.

Amelyik lovat nem ismered, azt ne környékezd!

A hegyekben született csikónak két szeme a köveken, a nélkülözésbe született gyermeknek két szeme az ételen.

(Mint ahogyan) a tőzeg nem marad a havon, (úgy) a jó és a rossz nem lesz társ.

Az egyik pata nem engedi a másikat.

Ahelyett, hogy lusta lóra ülvén siránkozz, versenylóra ülve essél le!

A szeg a patkót védi,
a patkó a paripát védi,
a paripa a férfit védi,
a férfi a népét védi.

Nincsenek megjegyzések: